A pesar de un problema que retrasó el acoplamiento de la Estación Espacial Internacional de la noche anterior, la tripulación de la Expedición 39/40 está funcionando bien mientras ejecutan un procedimiento de respaldo estándar para llevar su nave espacial Soyuz a la estación el jueves, dijo la NASA.
Originalmente se esperaba que la tripulación atracara con la estación alrededor de las 11 p.m. UTC), pero un error con la posición de la nave espacial en el espacio impidió que los motores hicieran una tercera "quema" o disparo planificado para que eso sea posible, dijo la NASA en una actualización.
"En este punto, la tripulación está en buena forma y el vehículo parece estar en buena forma", dijo Kenny Todd, gerente de integración de operaciones de la estación espacial, en una entrevista en la NASA TV el miércoles por la mañana (EDT). "En este punto, todo se ve muy bien".
De hecho, la nave espacial ha sufrido un par de quemaduras desde entonces para colocarla en el lugar correcto para un atraque el jueves por la noche, agregó Todd. (Parece que la tripulación se perdió la ventana para llegar allí el martes por la noche). La causa subyacente del problema de orientación no se mencionó en la entrevista, presumiblemente porque todavía se está investigando.
La NASA está bastante familiarizada con una ruta de dos días a la estación espacial, ya que hasta el año pasado, todas las tripulaciones tardaron dos días en llegar a la estación espacial. Esto tuvo lugar durante 14 años hasta que se introdujo un método rapero para llegar al complejo orbital en cuestión de horas.
La tripulación incluye a Steve Swanson (NASA), Alexander Skvortsov (Roscosmos) y Oleg Artemyev (Roscosmos), quienes se unirán a tres personas que ya están en la estación cuando lleguen.
Los residentes actuales de la estación, Koichi Wakata (el comandante de la Agencia de Exploración Aeroespacial de Japón), Rick Mastracchio (NASA) y Mikhail Tyurin (Roscosmos) se quedaron dormidos esta mañana y tuvieron algunas modificaciones menores en su horario debido al retraso de atraque, agregó Todd .
En lugar de tomar el día libre como estaba planeado, la tripulación hará un poco de trabajo. Todd dijo que una actualización planificada del software de la ISS para la noche anterior se llevará a cabo "hacia abajo", y agregó que el próximo lanzamiento de SpaceX el domingo y el atraque el martes aún se llevarán a cabo según lo planeado.
Proporcionaremos más actualizaciones a medida que avanza la situación. El atraque está programado para las 7:58 p.m. EDT (11:58 p.m. UTC) el jueves y se cubrirá en la televisión de la NASA.
