Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional han tenido una semana ocupada preparándose para su próximo buque de carga Progress. Si todo va bien, Progress 22 despegará del cosmódromo de Baikonur el 24 de junio y se conectará con la estación el 26 de junio. Transportará 2.5 toneladas de equipos y suministros.
La tripulación de la Estación Espacial Internacional se despidió esta semana de una nave de carga y se preparó para la llegada de otra. La tripulación también continuó preparándose para la llegada del transbordador espacial Discovery, que se lanzará el 1 de julio.
El lunes, Pavel Vinogradov y Jeff Williams vieron cómo el vehículo de carga ISS Progress 20 retrocedía automáticamente del puerto de atraque Pirs de la estación, dejando espacio para la llegada del próximo. El nuevo Progress está programado para lanzarse desde el cosmódromo de Baikonur a las 11:08 a.m.EDT del 24 de junio y atracar a la estación aproximadamente a las 12:30 p.m. EDT 26 de junio. Traerá alrededor de 2.5 toneladas de equipos y suministros a la avanzada en órbita.
Vinogradov tomó un curso de actualización sobre el sistema de acoplamiento manual Toru el lunes. Vinogradov usaría el sistema para guiar a la nave de carga en caso de que su sistema de atraque automatizado primario no funcionara correctamente.
A lo largo de la semana, el equipo de la estación también se preparó para la llegada anticipada de Discovery. El martes, Vinogradov y Williams revisaron el cronograma de actividades para la misión del transbordador y sostuvieron una conferencia con expertos de la misión en el terreno. El viernes, la tripulación continuó preparando trajes espaciales estadounidenses que se usarán durante la visita del transbordador.
También continuaron empacando equipos que serán devueltos a la Tierra en Discovery. El miércoles, Williams instaló el sistema de cámara de atraque en la línea central en una ventana del módulo de conexión Unity de la estación. La vista de la cámara ayudará con la conexión de un módulo de logística presurizada llamado Leonardo, que se llevará a bordo del Discovery al puerto de ese módulo. El módulo Leonardo se conectará a Unity para descargar y recargar durante la misión. Se cargará en la bahía de carga de Discovery para el viaje a casa.
También el miércoles, Vinogradov trabajó con el experimento ruso que estudia los materiales de combustión autopropagables. La investigación analiza los mecanismos para formar materiales aislantes térmicos de alta porosidad y resistentes al calor para naves espaciales.
Williams pasó más de tres horas el jueves en actividades de brazo robótico en la estación, primero entrenando con un programa de simulación en una computadora portátil y luego ejercitando el brazo. Apoyado por los controladores de vuelo en tierra, movió el Canadarm2 de la misma manera que lo hará durante la visita de Discovery. Lo dejó estacionado en posición para la llegada de Discovery.
Mientras Williams trabajaba con el brazo robótico, los controladores de vuelo notaron corrientes y vibraciones elevadas de comando del motor de giro en uno de los cuatro giroscopios de momento de control de la estación, "CMG 3". Las indicaciones volvieron a la normalidad varias horas después, y el giroscopio ha seguido funcionando normalmente.
El próximo informe de estado de la estación se emitirá el sábado 24 de junio después del lanzamiento de ISS Progress 22. Para obtener más información sobre las actividades de la tripulación y las oportunidades de avistamiento de estaciones, visite:
http://www.nasa.gov/station
Fuente original: Comunicado de prensa de la NASA
