Crédito de imagen: NASA
Los residentes de la Estación Espacial Internacional se aventuraron afuera hoy para una caminata espacial de 5 horas y 28 minutos para instalar una plataforma de trabajo, cables y experimentos robóticos y científicos en el exterior del Módulo de Servicio Zvezda.
Vestidos con trajes espaciales de la Orlan rusa, el comandante de la expedición 10 y el oficial científico de la NASA, Leroy Chiao, y el ingeniero de vuelo Salizhan Sharipov salieron de la esclusa de aire del compartimiento de atraque de Pirs a la 1:43 a.m. CST y rápidamente instalaron herramientas y correas para su excursión. Como no quedaba nadie dentro, los sistemas de la Estación se desactivaron o se pusieron en funcionamiento autónomo durante la caminata espacial. Las escotillas también se cerraron entre los segmentos estadounidense y ruso del complejo en el improbable caso de que la tripulación no hubiera podido regresar al puesto avanzado.
El primer orden del día fue la instalación de una Plataforma de trabajo universal en el extremo delantero de la gran sección cónica de Zvezda. Sobre la plataforma montaron un experimento comercial alemán llamado Rokviss (Verificación de componentes robóticos en la EEI).
El Rokviss consta de un pequeño brazo manipulador de doble articulación, un sistema de iluminación y una fuente de alimentación. Chiao y Sharipov también instalaron una antena para que el dispositivo robótico recibiera comandos junto con el cableado. Al principio, la antena no recibió la potencia adecuada. Chiao y Sharipov regresaron al sitio de trabajo de la antena y volvieron a colocar dos conectores eléctricos. Los ingenieros rusos informaron que el sistema Rokviss estaba funcionando normalmente.
El sistema está diseñado para ser dirigido por operadores en el terreno en Alemania. También puede ser operado por la tripulación desde una estación de trabajo dentro de Zvezda. Rokviss probará la capacidad de las juntas robóticas livianas para operar en el vacío del espacio para futuros trabajos de ensamblaje o reparación y servicio satelital.
Chiao y Sharipov trasladaron un experimento comercial japonés de un soporte en el exterior de Zvezda a un soporte adyacente. El experimento, desplegado por primera vez en la estación por el equipo de Expedition 3 en octubre de 2001, ¿se parece a un accesorio abierto? está diseñado para recopilar datos sobre los impactos de los micrometeoroides y el efecto del entorno de microgravedad en una serie de materiales alojados en placas testigo.
Chiao y Sharipov luego se mudaron a otra sección de Zvezda para inspeccionar los respiraderos del sistema ambiental cercanos que se utilizan para el generador de oxígeno Elektron, el depurador de dióxido de carbono Vozdukh y un dispositivo de purificación de partículas contaminantes.
Sharipov informó que vio un residuo blanco y marrón cerca de los puertos Elektron y Vozdukh y lo que parecía ser una sustancia aceitosa en el aislamiento que rodea los puertos. Los especialistas rusos agregaron la tarea a la caminata espacial hace unas semanas a la luz de los recientes problemas técnicos con esos sistemas, y analizarán las fotos tomadas por Sharipov para ver si la corrosión o la obstrucción de los puertos de ventilación pueden haber contribuido a problemas periódicos con esos componentes.
Cuando la caminata espacial llegó a su fin, Chiao y Sharipov instalaron un experimento ruso llamado Biorisk cerca de la escotilla de la esclusa de aire de Pirs. Biorisk consta de varios botes en un soporte que contienen microorganismos y materiales que recopilarán datos sobre el efecto del entorno espacial para el análisis ecológico en la Tierra.
Con su trabajo completo, Chiao y Sharipov regresaron a Pirs y cerraron la escotilla a las 7:11 a.m. CST para completar su caminata espacial. Después de represurizar a los Pirs, Chiao y Sharipov tenían programado regresar a la estación, quitarse los trajes espaciales, reactivar los sistemas de la EEI y abrir las escotillas al segmento estadounidense. La tripulación comenzará su período de sueño temprano esta tarde y disfrutará de un día fuera de servicio el jueves.
Fue la primera caminata espacial para Sharipov y la quinta de Chiao. La excursión fue la 57ª en apoyo del montaje y mantenimiento de la ISS, la 32ª desde la propia ISS y la 14ª desde Pirs. Se ha registrado un total de 343 horas y 45 minutos de caminata espacial durante la vida útil de la estación.
Está previsto que Chiao y Sharipov lleven a cabo una segunda caminata espacial a fines de marzo para instalar equipos adicionales para la llegada inaugural de 'Jules Verne' de la Agencia Espacial Europea. Buque de carga de vehículos de transferencia automatizada (ATV). El lanzamiento del transportista de carga sin piloto está previsto para finales de este año.
Para más información sobre la NASA, las actividades de la tripulación a bordo de la Estación Espacial, las fechas de lanzamiento futuras y las oportunidades de observación de la Estación desde cualquier lugar de la Tierra, visite: http://www.nasa.gov
El próximo informe de estado de la Estación Espacial Internacional se emitirá el viernes 28 de enero o antes si los eventos lo justifican.
Fuente original: Comunicado de prensa de la NASA
